Imran Khan's nephew handed over to military for trial over his alleged involvement in May 9 violence